Mgr. Kristýna Flanderová

Vystudovala jsem bakalářský program Mezikulturní komunikace se zaměřením na Překladatelství a tlumočnictví v kombinaci angličtiny a francouzštiny. Následně jsem na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze absolvovala také magisterský obor Tlumočnictví, a to v jazykových kombinacích čeština-angličtina a čeština-francouzština.

Součástí mého studia v České republice byly rovněž dva studijní pobyty v zahraničí. Vyjela jsem na Francie a do Austrálie.

Vedle magisterského studia Tlumočnictví na Univerzitě Karlově v Praze jsem získala vzdělání také v zahraničí. Na Université de Nantes ve Francii jsem studovala obor Aplikované jazyky, který zahrnoval angličtinu, francouzštinu, španělštinu a právo. Na Griffith University v Austrálii jsem se věnovala oboru Mezinárodní vztahy a obchod.

Své odborné vzdělání jsem rozšířila také právním kurzem Juridikum pro překladatele a tlumočníky na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Absolvovala jsem jeho obecnou teoretickou část, anglické juridikum i francouzské juridikum.

Během studia tlumočnictví jsem získala intenzivní praxi při tlumočení na mezinárodních akcích. Zúčastnila jsem se Modelové Evropské unie ve Štrasburku, kde jsem tlumočila z angličtiny a francouzštiny i do těchto jazyků. Další zkušenosti jsem získala na konferenci CATS (Children as Actors for Transforming Society) ve Švýcarsku. Zde jsem zajišťovala tlumočení z angličtiny a francouzštiny i do obou jazyků a také ze španělštiny.

V současnosti pravidelně vyjíždím tlumočit do zahraničí, především na mezinárodní konference.