Proč si vybrat mě - Mgr. Kristýna Flanderová - Tlumočnice - Praha 22 - Uhříněves

3 důvody proč si vybrat mě

Spolehlivost a profesionalita. Zaručuji maximální kvalitu odvedené práce. Nikdy nepřijmu zakázku, kterou bych nedokázala splnit na sto procent.

Díky intenzivní praxi v posledních letech vím, co kvalitní tlumočení obnáší, a umím se řádně připravit, aby byl výsledek co nejlepší.

Příjemné vystupování. Na prvním místě je pro mě spokojenost klienta - jen tak může být akce úspěšná a zajistit spokojenost na obou stranách.

3 výhody, které nabízím

Nabízím profesionální jednání, naprostou spolehlivost a maximální kvalitu odvedené práce.

Mám zkušenosti s působením ve vícejazyčných tlumočnických týmech na velkých mezinárodních konferencích i s tlumočením menších firemních školení.

Zaručuji naprostou důvěryhodnost, zaslané materiály využívám jen k přípravě na tlumočení, nikdy nevyzradím žádné důvěrné informace.

Můj hlavní přínos pro vás

Pomohu vám přesně pojmenovat, co pro svou akci potřebujete, a následně zajistím kompletní řešení, od kvalitních tlumočníků až po konferenční techniku. Ochotně s vámi vše proberu, doporučím vhodný postup a dohlédnu na to, aby příprava i samotný průběh akce proběhly hladce a ke spokojenosti všech účastníků.

Důvěru si u klientů získávám především profesionálním přístupem, vstřícnou komunikací a kvalitou tlumočení po odborné i jazykové stránce. Oceňují také bezproblémovou spolupráci a pečlivou přípravu, díky níž se mohou na hladký průběh akce spolehnout.

Co umím opravdu nejlépe

Věnuji se simultánnímu i konsekutivnímu tlumočení mezi češtinou a angličtinou/francouzštinou, především na konferencích a odborných seminářích.

Oblasti tlumočení

Největší část mé práce tvoří zdravotnická témata, přičemž mojí specializací jsou odborné stomatologické přednášky. Zkušenosti mám však také s řadou dalších oblastí, například s automobilovým průmyslem, vědeckotechnickými konferencemi, filmovými festivaly nebo ekonomickými a politickými setkáními. Tlumočím rovněž živé vstupy v České televizi.

Co je pro práci tlumočníka důležité

Tak široký záběr vyžaduje neustálé osvojování nových poznatků, schopnost rychle porozumět souvislostem a přesně vystihnout podstatu sdělení. Abych mohla obsah kvalitně tlumočit, musím mu nejprve dokonale rozumět.

Právě proto mě vždy velmi potěší, když se mě účastníci akce ptají, zda v jejich oboru také působím. Když následně zjistí, že se věnuji „pouze“ tlumočení, bývají často překvapeni. V takových chvílích mám pocit, že jsem odvedla opravdu dobrou práci.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Tlumočnickou kvalifikaci jsem získala na Univerzitě Karlově v Praze. Absolvování tlumočnického programu poskytuje tlumočníkovi plnou kvalifikaci pro samostatnou práci na trhu.

Konference, semináře a filmové festivaly

V současnosti se nejčastěji věnuji tlumočení konferencí a odborných seminářů. Za sebou mám už několik set úspěšně odtlumočených akcí.

Pravidelně působím také na filmových festivalech, například na festivalech Jeden svět, Finále Plzeň, Festival íránského filmu, Festival francouzského filmu, Festival japonského filmu, Pražské křižovatky nebo Normální festival.

Tlumočení ve spolupráci s tlumočníky znakového jazyka

Významnou zkušeností pro mě je rovněž spolupráce s tlumočníky znakového jazyka. Pravidelně spolupracuji s ústavem Češtiny v komunikaci neslyšících na Univerzitě Karlově a s Českou komorou tlumočníků znakového jazyka. Na jejich akcích zajišťuji tlumočení mezi češtinou a angličtinou.