Mgr. Kristýna Flanderová

Zakázky přijímám elektronicky a po telefonu. Je potřeba mě kontaktovat s časovým předstihem, abych se stihla na tlumočení řádně připravit. Za příplatek zajistím i expresní tlumočení, v tomto případě ale negarantuji, že zakázku na poslední chvíli přijmu (přijmu ji pouze v případě, že problematiku znám a jsem schopna podat kvalitní výkon i se zkrácenou přípravou).
Při objednávce specifikujte, o jaký druh akce se jedná (obchodní jednání, konference, školení), zda požadujete konsekutivní či simultánní tlumočení a v jaké jazykové kombinaci, téma akce, kdo se bude akce účastnit (řečníci i ostatní účastníci) a kde se akce koná. Před tlumočením je potřeba dodat materiály.
S klienty vždy komunikuji a všechny potřebné informace si vyžádám. Pro začátek potřebuji ale znát základní informace, abych se mohla rychle rozhodnout, zda zakázku přijmu, či ne.

Než tlumočení přijmu, potřebuji znát základní informace o konání akce: druh akce, téma, jazykovou kombinaci, dobu a místo konání. U simultánního tlumočení je dále potřeba zajistit techniku a druhého tlumočníka. Pro přípravu potřebuji, abyste mi zaslali materiály (informace o řečníkovi, prezentaci a další referenční materiály).